Overblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
30 mars 2009 1 30 /03 /mars /2009 21:16
Vendredi 19 décembre 2008: Après près d'une année passée au Danemark, le temps de quitter ce pays est arrivé!
Alors que Seb est en France depuis plusieurs semaines, Maud et les enfants ont profité des dernières moments à Viborg!
Pour nos départs, mes collègues, le jardin de Titou et le daycare d'Apolline nous ont réservé des surprises... ce qui n'a fait qu'augmenter "la peine " de Maud ... Une nouvelle fois, nous devons quitter un endroit dans lequel nous étions si bien!
Pour Maud, çà a été un déjeuner surprise et le repas offert par le centre recherche à ces employés pour fêter ensemble Noël. L'occasion de déguster des plats danois, de boire de la bière (modéremment évidemment!) et chanter sur des airs festifs!
Pour Titouan, il y a eu La Lucia Parade, le jour de décoration du jardin auquel Maud a pu participer, la fête de départ  à la maison et le jour du départ! Titou à l'aise à saluer ses éducatrices d'un farvel très habituel; Lili m' expliqué que pour l'une de spremières fois de l'année, Titou a bien voulu manger le pan de la collation de 9H! et moi j'ai remercié chaleureusement toutes les éducatrices pour l'acceuil qu'elles nous avaient réservé et pour le soin qu'elle ont donné à notre Titou! Gràce à elle, il a adoré le jardin,(sauf Jonas qui crie toujours mais je suis la pour dire que c'est malgré tout un bon copain!)et il  a appris le danois qu'il parle couramment.
Pour Apolline, aussi celà est facile... heureusement d'ailleurs qu'à 17 mois, on ne se rend pas compte de ces choses là! mais pour Ann et moi, çà a été difficile et quelques larmes sont coulées!

Et oui, j'ai dit aurevoir à tout le monde avec beaucoup d'émotions; mes collègues de bureau, le jardin de Titou et Ann, la nounou d'Apolline! et je crois que je retiendrai de cette expérience que les danois sont des gens chaleureux qui gagnent à être connus! et que j'espère pour certains je reverrai...!

Puis, j'ai retrouvé Seb à l'aéroport et après une course effrenée pour boucler les cartons et le ménage de notre grande maison, nous avons profité de notre dernière soirée danoise chez Lisbeth et Henning, nos propriétaires pour déguster un Glogg (vin chaud) et des Aeblerskiver (sorte de boules de pates a crêpes). 

Finalement après quelques heures de sommeil, levé à 7H30 et départ vers 9H! nous avons "chargé" tout le monde dans la voiture et notre remorque et avons pris la route pour la France, direction, Anetz, notre terre d'acceuil... enfin au moins pour un Week-end!  arrivée à 1H du matin!!!


Désolée pour les photos, mais je n'ai plus suffisamment d'espace sur mon blog pour en mettre...
Partager cet article
Repost0
18 décembre 2008 4 18 /12 /décembre /2008 20:34

A mon tour, j'ai pu apprécier le repas offert par mes collègues d'une année!
C'est donc avec surprise que j'ai été invitée à partager des spécialités danoises mangées à l'occasion de Noël, ce mardi.
Au menu, hareng sur pain de seigle (Maman a la même recette de hareng à la vinaigrette!), puis frikadelles (soit boulette de viande hachée, ici de porc) et risalmand (soit une sorte de riz au lait pour lequel le riz reste croquant et dans lequel une amande a été cachée; le plus chanceux des convives reçoit donc un cadeau... et quel hasard, c'est moi qui l'ait eu! J'ai donc reçu une boite de chocolat!
Au milieu de ce repas, Knud Erik, mon chef en quelque sorte, a pris la parole pour me remercier d'avoir choisi leur labo pour mon post-doc et pour me remercier de mon travail. Il a aussi félicité le reste de la famille qui s'est selon lui très vite adaptée à leur pays. C'est donc avec beaucoup de plaisir que j'ai écouté celà... j'espère que la fin de mon séjour n'est que le début de la collaboration avec certains des chercheurs de cette équipe! J'ai reçu en cadeau de départ deux candelabres de la plus célèbre vaisselerie du Danemark (Royal Copenhaguen)... certains de mes collègues ayant appris à me connaître savent que j'apprécie "la belle vaisselle".
Puis, j'ai à mon tour pris la parole et prononcé mon premier speech improvisé, en anglais évidemment! Ce fût bref, concis et en bon anglais... enfin j'espère! En tout cas celà a été assez difficile car la voix chevrotante et la larme a l'oeil, j'ai dit aurevoir à mes collègues!
Partager cet article
Repost0
12 décembre 2008 5 12 /12 /décembre /2008 22:34
Aujourd'hui était célébrée la sainte Lucile (dans le calendrier, le 13/12 - Merci Françoise!) au jardin de Titouan.
La Sainte-Lucie est une fête très populaire au Danemark comme en Suède ou en Norvège.
Le 13 décembre étincelle au milieu de la grande nuit imposée par l'hiver. Dans toutes les maisons on célèbre la Sainte Lucie, qui marque la nuit la plus longue de l'année. On déguste des petits gâteaux en forme d'étoile au coin du feu.  A cette époque la nuit tombe vite et le jour ne dure que 4 heures (au Danemark, il fait jour entre 8H30 et16H00). La clarté des bougies renouvelle l'espoir de retrouver vite un soleil rayonnant.
La plupart du temps, les jeunes font la fête le 12 au soir qui dure jusqu'au petit matin.

Pour l'occasion, les enfants portaient un vêtement blanc et tenaient une bougie à la main... enfin pas tous, car mon Titou n'a pas voulu se joindre au groupe. A ce moment là, je me suis souvenue ce que disait sa pédiatre alors qui refusait de reproduire ce qu'elle lui demandait... " ce n'est pas un singe ou un clown". C'est donc pour çà que vous apprécierez la photo de Maureen à la crêche de Noël 200... car aujourd'hui les enfants m'ont rapellé ce moment paimpolais! En spectateurs, nous avons donc apprécié le chant "Sankta Lucia" repris en choeur voir en canon par tous les petits du jardin... et voir mon Apolline dansé comme à son habitude dès qu'elle entend la musique! Les parents ont alors pu prendre un café et des biscuits... mais je n'ai vu de glögg (vin chaud épicé), ni de Æbler skiver ("boulette" de patte à crêpe) que nous avions goûté en ville!!!!!

POur plus de details sur cette festivité nordique, suivez ce lien:
http://www.joyeux-noel.com/avantnoel.html

et merci à Françoise de m'avoir éclairée sur le sujet!!!!!
Partager cet article
Repost0
3 décembre 2008 3 03 /12 /décembre /2008 21:01

Tous les ans, le labo d'accueil de Maud organise "une sortie" pour Noël. L'occasion de passer un moment entre collègues ... à manger un tas de bonbons (pire que les gosses!) et à faire des jeux d'ados dans le bus!!!!

Cette année, elle a permi au groupe de visiter les locaux d'une société qui développe des émulsifiants (http://www.palsgaard.com/default.aspx?id=127).
Ces molécules sont dans tous nos aliments ou presque et un des plus gros défits d'aujourd'hui est de réussir à "faire monter et surtout tenir" une mayonnaise "Free fat"... comme çà Seb et tous ces accros de la mayo pourront manger leur mayo sans culpabiliser!
Après une pause café et un rapide tour de trois ateliers (le labo qualité, et deux ateliers pilotes) nous sommes remontés dans le bus direction Copenhague. 

A Copenhague, nous sommes allés visiter une exposition temporaire qui parcourt le Monde .... mais pas n'importe qu'elle expo! http://www.bodiescopenhagen.dk/index.php?id=9
 Bodies, est une expo sur le vivant avec des corps et des organes humains!!!! Non je n'ai pas pété un cable! Cette expo est à la fois impressionnante, surprennante et reboudante! Plusieurs corps entier et toutes sortes d'organes, d'Hommes et de Femmes d'origine asiatique ayant donné leur corps  à la Science, sont donc "plastifiés-siliconés" . Pour la biologiste que je suis, celà est passionnant de pouvoir voir notre "intérieur" de cette sorte. Mais je dois bien avouer que comme toutes les critiques de cette expo, je crois qu'il faut bien être vigilant sur la provenance de ces corps... ici d'origine asiatique (réel don ou prisonnier....???????)(http://en.wikipedia.org/wiki/BODIES..._The_Exhibition).  Je vous laisse juge, en parcourant les quelques liens suivants! 
Puis sur le chemin du retour, nous nous sommes arrêtés manger dans un p'tit resto en bord de mer (dommage il faisait nuit) et avons pu déguster une bière de Noël (les danois ne connaissent décidemment pas le vin!) et deux plats plutôt agréables!!!!


"Bodies - The Exhibiiton has been seen by millions of people all over the world and is now in Copenhagen, the only Nordic city to see it in. The exhibition features actual human specimens and allows people of all ages access to sights and knowledge normally reserved only for medical professionals. Take the opportunity to peer inside yourself, to better understand how your elaborate and fascinating body works, and how you can become a more informed participant in your own health care. "





Partager cet article
Repost0
30 novembre 2008 7 30 /11 /novembre /2008 20:47

 

Depuis ce week-end, la patinoire en pleine-air est ouverte. Elle est située juste à côté du lac de Viborg.

 

Cet hivers, Maud a aussi chaussé les patins et Apolline s'est essayée sur la glace! Plus vieille de 10 mois, elle ne faisait plus sa sieste dans le landau comme en février dernier! 

 

Titouan, qui avait oublié la petite leçon de l'hivers dernier, a cette fois-ci été très attentif et surtout très persévérant. Après une heure d'essai et de "gamelles" il a réussi quelques petits pas... que vous pouvez apprécier dans la vidéo suivante.

Ne vous y meprenez pas, nous n'avons pas fait nos essais dans la soirée mais seulement entre 16 et 18h...mais en ce moment la nuit tombe vers 16h00...

 
 
Partager cet article
Repost0
17 novembre 2008 1 17 /11 /novembre /2008 20:30

Quitter le Danemark sans avoir assisté à un match de Hand aurait été le comble du comble!
C'est donc ce que nous avons fait mercredi 12/11 en assistant au match qui opposait l'équipe féminine de Viborg à celle de Horsens. 
Pour l'occasion, nous avons laissé une nouvelle fois les enfants avec  Méline notre nounou du soir! Elle n'a eu aucun mal  à coucher Apolline (le contraire fut étonnant!) et un peu plus de difficultés avec Titou (le contraire fut tout aussi étonnant!!!!). A notre retour Titou était donc sur le canapé à visionner un téléfilm en compagnie de Méline et sa copine... Elle nous a dit qu'il avait été sage ... et à cette même question, Titouan nous a dit qu'il avait beaucoup joué avec les filles et qu'il avait "touché" les fesses de l'une d'entre elles avec son élastique!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Passons!

Revenons au match de Hand! C'est donc avec Helle (ma collègue et voisine) et son mari que nous sommes allés au stadium (juste à côté du bowling pour Roland & Laeti qui connaissent l'endroit!). L'équipe féminine de Viborg joue en "ligue" et plusieurs de ses joueuses sont aussi membres de l'équipe nationale! Une joueuse française a joué pendant longtemps dans l'équipe...
Le match était donc sympa pour les amateurs que nous sommes.
A la mi-temps, nous sommes allés boire une bière au carré VIP gràce à Helle car elle avait eu des pass grâce à un ami chirurgien et docteur bénévole à l'occasion des matchs! L'occasion d'exercer un peu notre anglais!

Viborg a gagné haut la main ... et on a pu apprécier le show des supporters tout au long du match... qui font un boucan d'enfer... et nous supposons qu'ils sont aussi fatigués à la fin du match que les joueuses elles-mêmes!

Le hand féminin au Danemark est aussi populaire que le football masculin en France! c'était donc à voir!



http://www.vhk.dk/liga/liga.php?pageID=45 (lien pour visualiser l'équipe)
http://cid-6a8e52b8c44c980e.spaces.live.com/photos/cns!6A8E52B8C44C980E!1335/ (quelques photos sur notre espace MSN).
Partager cet article
Repost0
15 novembre 2008 6 15 /11 /novembre /2008 10:35

Le week-end du 08-09 novembre, c’était au tour de Sophie, Claude & Estéban de venir à Bjerringholmvej. Après leur escale à Londres, ils sont donc arrivés à l’aéroport de Ǻrrhus où Sébastien les attendait.

Après un rapide déjeuner (compromis entre le froskost danois et le repas français) et bien que les boutiques soient fermées, nous sommes allés faire un petit tour dans Viborg et près du lac. Ainsi nous avons pu profiter de l’après midi très ensoleillée et montrer une nouvelle fois aux copains quels ont été nos endroits préférés et familiers au cours de cette année « danoise ».
Claude a ainsi photographié la cathédrale sous des angles encore inconnus (il est d’ailleurs d’accord pour partager ses photos avec Seb G. !!!!) ; Sophie a apprécié le nombre de boutiques de lingerie… et les enfants ont fini par une séance de jeux dans le square (toboggan...).

Le lendemain, quand la pluie a bien voulu cesser, nous sommes retourner nous balader près du lac (pour ceux qui le connaissent désormais, ils savent bien qu'il est très grand... et offre donc plusieurs endroits de bonnes balades). L'occasion d'observer pour ne pas dire "mater" les maisons danoises et d'expérimenter de nouvelles sensations pour les enfants et les grands: Estéban qui profite de la balade en poussette; Titou sur la tyrolienne avec Seb ou découvrant la vitesse avec Claude sur la trottinette (cf films); Apolline les joies de la marche dans sa nouvelle combi… les filles les joies du papotage (Maud n'a rien perdu de sa maladive envie de parler bienqu'à certaines heures, les erreurs de langage commises peuvent amuser la galerie!) !

 
  

Nous avons aussi appris à connaître un peu plus Estéban… qui nous avait réservé ses premiers pas ! Bien que très prudent, on a vu à maintes reprises ses tentatives de liberté.



Evidemment un week-end français entre copains ne serait pas un vrai week-end sans les moments passés à table autour d’un bon repas (enfin, je l’espère) avec éclats de rire, blagues vaseuses, cours d'anglais !!!

 

Enfin voilà un bon week-end de passé ! & lundi matin après le « petit dej », Maud et les enfants ont repris le chemin du travail et des garderies; Seb a raccompagné les amis à l’aéroport. Maud a tout de même profité de l’occasion pour donner des conseils à Sophie… ou des plutôt des recommandations nutritionnelles à suggérer à Seb quand il sera leur squatteur.

Bye, bye and see you at christmas

Partager cet article
Repost0
2 novembre 2008 7 02 /11 /novembre /2008 15:30

Fin octobre, c’était donc au tour de Kelian, Théo, Sophie & Seb de venir passer quelques jours parmi nous !

Titou a donc retrouvé son grand copain… Kelian.
D’ailleurs quand j’ai dit à Pia - l’une de ses éducatrice du jardin d’enfants- qu’il serait absent la fin de semaine car nous avions de la visite, elle m’a dit que Titou lui avait raconté !

Les deux gars ont donc pu jouer dans le jardin avec les « penne » de Titou (= bout de bois), Kelian a essayé de monter aux arbres… et de s’exercer à la tyrolienne d’un square public sous l’œil de « sa mère » (j’ai donc suggéré à Sophie de venir vivre au Dk en guise de thérapie !!!!!!!) !



Ils ont aussi partagé des moments plus calmes autour d’une feuille de papier…  Enfin ils ont partagé la même chambre. Au petit matin, on a alors pu constater les différences de langage de nos 2 gars de 18 mois d’écart… Titou qui parle à Kelian de son pyjama Spiderman en prononçant bien le mot à l’anglaise comme le font les danois et Kelian de le reprendre en lui demandant si c’était bien un pyjama du fameux personnage prononcé à la française… enfin après quelques moments d’hésitation et de reprise de la part de Titou, ils semblent s’être compris ! 
A son tour Kelian nous a montré comment évolue le langage d’un garçon de 6 ans… « ma mère a dit »…"ton père est où ?" alors que Titou utilise encore «  ma maman »…après tout ce temps passé, on est content de constater que le temps n’efface pas les bons copains !

Théo et Apolline ont quant à eux fait connaissance… après une première journée pendant laquelle ils se sont totalement ignorés… ils ont joué ensemble le reste du séjour !

Evidemment les enfants n’ont pas complètement le même rythme et quand Théo s’entraîne au toboggan ou à la balançoire, Apolline préfère profiter de l’air frais bien couverte dans sa poussette pour faire la sieste ! Comme les grands, ils ont profité du jardin… puis ont tenté des courses de camion/ moto mais là je crois qu’il faut qu’on attende un peu pour vraiment avoir la course dans la maison ; dommage ici on avait de la place pour celà dans le séjour !


 

Bien que le temps ait passé vite… trop vite, nous avons pu visiter Viborg et flâner un peu autour du lac ou dans les boutiques de la ville !
Nous avons alors découvert la ville à l’automne… ce que nous ne connaissions pas encore ! Viborg nous a laissé apercevoir le charme de ses briques rouges et de ses nombreux éclairages. La cathédrale semble avoir séduit Seb qui l’a photographiée sous tous les angles… et Maud & Seb ont encore découvert des endroits à peine explorés et en tout cas jamais pratiqués à pieds…




Comme tous les séjours ont une fin… c’est seulement après quelques heures de sommeil et sous la campagne bien blanche que les copains sont repartis…Bonne route!

Partager cet article
Repost0
2 novembre 2008 7 02 /11 /novembre /2008 14:05


La fin de l’année 2008 approche… çà se sent les copains arrivent « tous » au Danemark.

C’est donc Tom, Laetitia et Roland qui ont ouvert la saison danoise dès la mi-octobre ! Après 2 petits tours d’avion (les premiers pour Tom…logique, il n’a que 17 mois mais aussi pour Roland…), le mardi 14 octobre, ils ont arrivés à Århus (prononcé Orouse) où Seb les attendait.


Balade à Skive sur le fjord                                         "Marseliseborg slotspark"
Du coup, c’était aussi les vacances pour Maud et les enfants…
malgré la pluie, on a pu visiter un peu et surtout des endroits encore non « explorés «  par Maud & Seb comme le château de vacances de la Reine Margrethe II du Danemark situé à Århus.
En effet, les jardins du parc sont ouverts au public quand la Reine en est absente !...sympa pour nous! 

  

Le dimanche, plus cool, nous sommes allés à la piscine de Viborg avec au programme, bassin à 25°C mini, toboggan et douche… « à poil »… toujours aussi gênant que la 1ère fois ! Après une bonne heure dans le bassin d’eau chaude Tom et Apolline ont apprécié leur petite pause dans les poussettes de la piscine en jouant avec les Legos géants mis à disposition… après quoi, ils sont retournés jouer un peu dans la pataugeoire pendant que les grands faisaient du toboggan… c’est donc Titou qui en a le plus profiter puisqu’à peine descendu, il remontait avec un des 4  adultes…
                                                                                                                                                         "Taxi - affiche publicitaire"

 Lundi, jour du shopping… enfin mini shopping…car avec Laeti, nous sommes allés chez un cuisiniste... pour s’entendre dire que la taille moyenne d’une cuisine danoise est de 20m2; puis à Bilka pour acheter 2 ou 3 p’tits trucs à ramener en France !



Mardi matin, aurevoir rapide devant l'aéroport... Maud ne s'est pas attardée... ainsi pas le temps aux émotions de remonter!!!!! .... & voilà comment défile 1 semaine !
                                             Aurevoir les copains

 

Partager cet article
Repost0
23 septembre 2008 2 23 /09 /septembre /2008 21:12

Le week-end passé, nous avons visité Odense (parfois écrit Odensée en français), troisième ville du pays (152.060 habitants en 2006je ). Située sur l'île de Fionie, elle est la ville natale de Hans Christian Andersen dont on peut visiter le musée dans la maison d'enfance. HC Andersen, auteur et poète danois, il est célèbre pour ses nouvelles et ses « contes de fées » (2/04-1805 - 4/08-1875) que vous connaissez très probablement.
Cette ville, très agréable, nous a laissé découvrir sa cathédrale, ses passages qui mènent à des boutiques de "fringues" branchées et à des cafés-restaurants, ses animations de rues et ses musées...
Nous avons aussi visité le musée du rail danois... très sympa et très didactique!  On a même fait une petit tour de train à la fin de la balade!

Nous avions posé nos valises à l'Hôtel Ansgar à côté de la gare... et afin de profiter au maximum de notre nuit dans cet endroit plutôt agréable, nous avons été reveillés par l'alarme incendie!!!! A 3h du matin, nous avons donc remis nos Jeans et reveillé nos 2 loulous... pour rejoindre le hall de l'hôtel où tous les clients s'étaient retrouvés les mines endormies et les cheveux ébourrifés!!!! Après une petite heure à patienter devant un café chaud et l'alarme déconnectée, nous avons donc regagné nos chambres...toute la petite famille a pu se rendormir jusqu'au petit matin!
Photos sur notre espace MSN:
 http://cid-6a8e52b8c44c980e.spaces.live.com/photos/cns!6A8E52B8C44C980E!996/
Odense:  www.visitodense.com
Musée du rail: http://www.jernbanemuseum.dk/
Hôtel:http://www.hrs.com/hotelData.do;jsessionid=EE957FC926626C04F3068A157F9A4213?clientId=ZnJfX0hSUw--&cid=3-4

Partager cet article
Repost0

Présentation

  • : Le blog de LE BLEIZ FAMILY
  • : Coucou, Vous êtes sur le blog de la famille LE BLEIZ! Nous avons choisi de partager avec vous notre quotidien: les parcours de nos 2 loulous, Titouan et Apolline et aussi notre séjour au Danemark!
  • Contact

Recherche