Overblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
9 septembre 2008 2 09 /09 /septembre /2008 20:17

Ce dimanche, c’est à Århus que nous avons fait « escale ».
Nous avons visité la « vieille ville » en compagnie d’une collègue de travail, son mari et leur petit garçon, 4 mois plus vieux que Apolline.


Den gamble by (en danois) est donc une petite ville entièrement construite de maisons déplacées de leur milieu d’origine. La plus vieille date de la Renaissance et la plus récente de la seconde guerre mondiale. On peut rentrer librement dans ces maisons et découvrir les intérieurs d’époque, les boutiques telles que la boulangerie, l’épicerie, la librairie et le marchant de tabac... Certaines battisses sont aussi des ateliers de travail (le forgeron, le menuisier, le marbrier...) ou reconstituent la poste à l’époque du télégraphe, une école… etc. Titouan a adoré jouer avec des jouets en bois et voir les personnages en costume !
(http://www.dengamleby.dk/english.htm)
lien MSN: http://cid-6a8e52b8c44c980e.spaces.live.com/photos/cns!6A8E52B8C44C980E!972/





Partager cet article
Repost0
4 septembre 2008 4 04 /09 /septembre /2008 20:30


Notre balade dans un village Viking reconstitué (à côté de Hobro) a été l'occasion pour Seb d'essayer la cotte de mailles et le casque; admirez, le style! Il parait que l'ensemble est très lourd!
Apolline intimidée par la prestance de son papa... est restée bouche bée. Titouan, pour sa part, n'a pas trouvé les vêtements et autres accessoires à son goût. Il n'a rien voulu essayer!

Au hasard des différentes
 habitations reconstruites, nous avons appris un peu de l'histoire des ancêtres danois (environ 1000 ans ap JC). 
Ces maisons étaient faites en chêne avec un toit de chaume. Autour de la maison principale qui abritait la famille du Seigneur (femme, enfants, parents et frères & soeurs sans descendance), en étaient construites de plus petites  servant d'atelier de travail (forge, tissage, ...), de réserve des recoltes ou d'abris aux plus pauvres.
Si vous aussi, vous êtes curieux d'en connaître un peu plus sur l'histoire Viking, laissez vous guider par le lien suivant:
http://www.sydhimmerlandsmuseum.dk/english/english-index.htm
J'ai aussi mis les photos dans l'espace MSN, "08-Mariager-Viling":
http://cid-6a8e52b8c44c980e.spaces.live.com/photos/cns!6A8E52B8C44C980E!950/
merci Vanessa qui reconnaitra certaines photos!

Partager cet article
Repost0
28 août 2008 4 28 /08 /août /2008 21:09

Lors de notre balade dans le sud danois, nous avons découvert un sport hyppique: "Ringridning" (en danois qui signifie pencher l'anneau) .
Ce sport, autrefois réservé aux nobles, se pratique à cheval et à l'aide d'une longue canne (très ressemblante à la queue de billard).
Il se pratique durant les mois d'été, essentiellement dans le sud du Jutland (partie continentale du Danemark, où nous vivons) et en particulier dans les villes attachées à leur histoire médiévale. Parmis les cavaliers, on a aperçu des hommes , des femmes et de tout âge... des vieux papys étaient de la partie! 
Le cavalier doit décrocher un anneau alors que son cheval est en trot. Pour les avoir vu jouer, celà n'est pas si facile qu'il n'y parait et nous avons pu admirer les techniques différentes selon les cavaliers (bras en l'air avec maintien au milieu de la canne; canne qui vient piquer vers le sol pour obtenir le précieux objet...)
Vous pourrez consulter les sites suivants (désolée, je n'ai pas trouvé de version française) si vous souhaitez plus d"informations sur ce sport curieux et pratiqué dans les pays du nord de l'Europe. 

http://www.vnn.dk/Klum-vis-one.asp?klumID=38&lan=UK

http://www.medieval-spell.com/Knights-In-Middle-Ages.html

Partager cet article
Repost0
12 juin 2008 4 12 /06 /juin /2008 21:11

...Skagen se prononce Skaine en insistant sur le "ai"... Ce joli mot est donc le nom que porte l'extremité du territoire danois la plus avancée dans la mer... dans les mers, devrais-je dire puis qu'au nord, vous mettrez les pieds dans la Mer du Nord et au Sud de ce petit bout de dune, vous les mettrez dans la Mer Baltique.
Sa situation géographique particulière vaut donc à ce petit coin un climat favorisé... et même un micro-climat diront les danois! Enfin la Mer y reste bien fraiche, tout bretons que nous sommes! Nous y avons seulement trempé les pieds. Titouan lui y a mis les cuisses...et a beaucoup joué avec les vagues.
Les amateurs de peinture apprécient aussi ce coin pour sa lumière. De nombreuses galeries de peinture sont alors ouvertes dans cette petite ville.

C'est donc dans ce petit coin, que nous avons posé nos valises pour deux jours... le samedi nous avons loué des vélos et un trailer pour les petits loups: nous avons faire une bonne balade le long de cette côte et les enfants ont apprécié de se faire "trainer"!
Le lendemain, nous avons essayé l'un des énormes trempolines du camping... Seb s'est amusé comme un petit fou! puis nous sommes repartis pour Fréderishavn, port militaire et de commerce...


Partager cet article
Repost0
12 juin 2008 4 12 /06 /juin /2008 20:48
Mes petits loulous grandissent et évidemment personne n' a de doute la dessus!

Apolline est devenue une adepte du trotteur qui la laisse libre de courser son frère et le chat!  Elle aime se tenir debout et essaye de se lever à l'aide des barreaux de son parc ...mais les fesses sont encore un peu trop lourdes!
Elle sait aussi dire aurevoir -quand elle est décidée cependant!- et répond aux aurevoirs français de ses parents et aux "farvel " danois de sa nourrice!!!!! 

Après quelques semaines où il disait ne pas vouloir parler danois, 
Titou  se lance!!!! Chaque jour il nous dit de nouveaux mots ou même des phrases, ce que m'ont confirmées ses éducatrices du jardin d'enfant. Elles m'ont dit qu'il comprend plein de choses et aime répéter les mots qu'elles lui apprennent... quand il reussit les autres enfants applaudissent!!!!!  çà doit être sympa et convivial , je pense!
L'autre soir , il a demandé a son père Hvad laver du? autrement dit (va leiweur dou, histoire d'avoir un semblant de prononciation) ce qui signifie que fais tu? Seb l'a compris car il avait appris aussi cette phrase lors de son cours!
Ce week-end, il a ramassé des coquillages sur la plage dont des bigorneaux...et il est venu nous montrer sa pêche en nous disant qu'il avait trouvé des """""SNARI""""(désolée, je ne connais pas le danois!); en fait il ne se souvenait plus du mot français....Je dois bien dire que je suis épatée ...car vous savez dire un bigorneau en anglais vous?
Partager cet article
Repost0
25 mai 2008 7 25 /05 /mai /2008 17:25
Maintenant que Seb travaille chez Samson, il travaille aussi son danois! Au moment où j'écris cet article, Seb est devant ses "intensive courses"...Depuis, jeudi 22 mai, il suit des cours de danois tous comme 4 de ses nouveaux collègues (3 polonais, 1 allemand). En plus des 4 heures de cours en groupe, il a du travail perso!
Maintenant, il sait se présenter!!!!  "Jeg hedder Sébastien og mine kone hedder Maud"; pour le coup, j'apprends en même temps que lui!

Pout Titou aussi, çà commence à venir.  Ses éducatrices et nous-mêmes, nous sommes bien rendus compte qu'il comprend pas mal de choses et bien maintenant il s'ose sans qu'on ne lui demande rien!
" Kom Ollivia jouer dans ma salle de jeux"
"En to tre vier fem"
"Hej, Hej Elka" en repartant du jardin vendredi soir...

 
Partager cet article
Repost0
14 mai 2008 3 14 /05 /mai /2008 19:48

C'est à Copenhague que nous avons passé le week end de la Pentecôte (seulement 3 jours et pas 5 comme certains français!).
Que dire de cette magnifique ville si ce n'est qu'elle est agréable à vivre... au moins en vacances!
Pour l'occasion nous avons eu un temps plus qu'estival... presque trop chaud malgré l'air marin.  L'occasion pour Apolline d'essayer ses vêtements d'été!
Nous avons donc déambulé dans les rues de cette capitale à taille humaine où les vélos sont probablement plus nombreux que les voitures. A propos des vélos, connaissez vous le tuning des vélos? ...et bien à Copenhague ca semble être à la mode! On voit aussi des vélos avec une sorte de remorques sur l'avant qui permet de transporter enfants, cheins ou courses!

Nous avons admiré les nombreux toits en bronze , les batiments aux couleurs variées et découvert des endroits d'histoire plus au moins récentes. Je vous conseille d'aller visiter notre espace photo de MSN ou encore le site "
www.visitcopenhagen.com " .

Titouan a marché comme un grand bonhomme malgré ses 4 ans et a su apprécier les explications de son papa afin de répondre à ses nombreuses questions... en particulier il a été impressionné par les gardes de la place Amélie et par sa virée en bateau dans le port! 
Apolline a aussi bien profiter puisqu'elle n'a dormi qu'environ 30 minutes le matin et à peine 1 h l'après midi! Mais malgré ses insomnies, elle a été adorable et a pu profiter des bras, de sa poussette et du porte-bébé!  Elle a aussi dormi dans les bras de son père pendant notre visite en bateau.

Petite visite... par où commencer...il y a tellement de belles rues, batiments...
Sur "Amelienborg" se situent les 4 palais royaux,: l'un est occupé par la reine Margrethe II, le second par son fils-le futur roi, le Prince Frédérik et la princesse Mary,  le 3ième par la soeur de la reine et le dernier en travaux pour recevoir de la famille...).
Cette place est belle par son architecture, les bâtiments y sont construits en cercle mais elle m’a paru très froide, sans vie malgré les touristes et les gardes stoïques (qui ne bougeront que pour la relève ou si vous vous approchez trop près de l’un des palais, alors ils tapent du fusil au sol !!!). La place laisse l’ouverture pour 4 rues qui mènent pour deux d’entre elles à la très belle Eglise « Fréderiks » et à la fontaine placée au centre du jardin Amelie (Ameliehaven).

Sur cette place, on peut aussi assister à la relève de la garde tous les jours à midi... folklore pour touristes, rien d'autre!!!!!!!!!!!





Plus au Nord de cette place, se trouve l’ancienne citadelle de Copenhague ("Kastellet", aujourd’hui encore utilisée par l’armée danoise) et la fameuse sirène de Copenhague. Lors de la visite de la citadelle, nous avons croisé une famille française qui faisait baptiser leur bébé dans la chapelle …c’est fou le nombre de français qu’on a croisé au cours de ces 2 jours !

 

 

 la suite bientot!

 

Partager cet article
Repost0
21 avril 2008 1 21 /04 /avril /2008 18:25

Seb a trouvé un job...il commence lundi prochain!
 Il s'agit d'un poste de technicien SAV pour la France et le Canada dans une entreprise qui développe et commercialise du matériel d'épandage:
http://www.samson-agro.dk
A l'intérieur de l'entreprise, on parle en anglais et il semble qu'au moins 5 personnes parlent aussi le français... sur 250!
Il va apporter un support technique de ces matériels aux revendeurs et aux utilisateurs (= agriculteurs). Il redigera aussi les nouvelles fiches de formations et assurera les formations auprès de ces mêmes personnes...j'ai déjà dit que je serai dans les valises s'il doit partir au Canada!

Evidemment nous sommes ravis...et moi super fière de lui qui a su passer ses entretiens en anglais!!!
Il est aussi content de pouvoir expliquer  à Titou les différences qui existent entre toutes ces différentes machines...si belles quand elles sont neuves!!! Seb a même vu une citerne à lisier miniature dans le hall de l'entreprise pour la démo!...

Partager cet article
Repost0
21 avril 2008 1 21 /04 /avril /2008 17:54

Maintenant que le printemps est arrivé, nous en profitons pour découvrir les environs! Bien que la majorité du territoire danois soit utilisé pour l'agriculture (prairies pour les vaches, emplacements pour les élevages porcins), celà laisse encore la place à des paysages très variés.

  

 




Centrale hydrolélectrique (Sud Viborg); port plaisance Skive; place de la poste à Skive;
Aussi en quelques en quelques kilomètres, on peut distinguer des landes ou en se rapprochant des côtes, distinguer des falaises!
Le nord de la presqu'île du Jutland est pénétrée par la mer du Nord.
Cet étrange fjord occupe une place importante tant par sa surface que pour l'activité de pêche qu'il procure aux Danois. De nombreuses petites villes à l'intérieur du pays (Skive, Nykobing, Skals, ...) ont ainsi un accès sur la mer! Les paysages ressemblent beaucoup à ceux rencontrés en Bretagne: falaises, plages de sables, bruyère sur la côte, petits ports avec de petites maisons de pêcheurs et aussi construction de marina pour les bateaux de plaisance et les touristes! Sur la plage, on peut ramasser des moules, des coques ou autres coquillages familiers... quel dommage qu'on ne puisse pas en trouver sur les étales des supermarchés!

 Au sud de Viborg, nous avons aussi visité Silkeborg...
et nous avions bien choisi notre jour puisque le samedi matin prend place un "marché à la française" sur la place principale de la ville: de jolis étales
  de fruits, légumes ou poissons font alors la joie des touristes! 


A l'ouest de Viborg, nous avons découvert Hobro et la forêt de Rebild, un des hauts lieux de la résistance danoise pendant la Snde guerre et aussi le seul parc national du Danemark: une énorme forêt de pins ... clairsemée par endroit probablement à cause d'une maladie qui dévaste ces arbres (beaucoup sont entièrement secs et de nombreuses souches d'arbres témoignent de la "mort de certains"!). Au creux de cette forêt, prend place une sorte d'amphithéâtre où sont prononcés les discours de commémorations des anciens résistants ou en l'honneur de l'alliance dano-américaines. Il semblerait que plusieurs personalités aient déjà assisté à ces évenements ( Walt Disney en 1961, la reine du Danemark dans les années 80's...). Plusieurs magasins pour touristes ont depuis pris place dans ce bel endroit... et à part quelques monuments en l'honneur de résistants, peu d'éléments rapellent le passé!
Partager cet article
Repost0
21 mars 2008 5 21 /03 /mars /2008 22:18

DSC03709.JPGDSC03704.JPG
Aujourd'ui, une partie de la famille a pris 1 an de plus!! et oui ça arrive à tout le monde même aux meilleurs!!! (pas d'insolence et respect aux plus anciens que soit, merci d'avance "R").
Pour l'occasion, Titouan, Mamie-Lou et Maud avaient joué aux patissiers et avaient préparé un gateau à la canelle et un roulé à la fraise.

A la française et à la danoise, Maud a donc pu soufler ses 32 bougies entourées de drapeaux danois!
On avait déjà remarqué que le DANNBRO était souvent sorti mais nous ne savions pas encore qu'il était utilisé pour les anniversaires! Dans les supermarchés, vous pouvez trouver toutes sortes d'objets d'art de la table avec ce drapeau! Dans presque tous les jardins, on peut voir un mat pour le hisser!...les danois aiment leur drapeau au point de lui réserver un jour de fête dans le calendrier (si j'ai bien compris).
En début d'après midi, Lisbeth, Hénnig et leurs deux filles (nos propriétaires) sont venus me souhaiter un joyeux anniversaire avec un gateau confectionné en famille. Ce gateau avait la forme d'une p'tite bonne-femme en patte à choux et était décoré de bonbons!!!!. J'ai aussi reçu un bouquet de jonquilles... fleurs que j'adore car elles annoncent le printemps et me rapelle ma mamie! Nous avons donc dégusté ce gateau autour d'un bon café et pu échanger quelques annecdoctes sur nos habitudes et traditions. Nous avons ainsi appris que Lisbeth et Henning adorent le Roquefort comme beuacoup de danois, nous pensons: nous pouvons trouver plusieurs sortes de fromages français ici (fransk ost).

Partager cet article
Repost0

Présentation

  • : Le blog de LE BLEIZ FAMILY
  • : Coucou, Vous êtes sur le blog de la famille LE BLEIZ! Nous avons choisi de partager avec vous notre quotidien: les parcours de nos 2 loulous, Titouan et Apolline et aussi notre séjour au Danemark!
  • Contact

Recherche